DSCN1251Kolejny raz na zaproszenie gminy partnerskiej Iliny w dniach 25-28 lipca 2019 Zespół Pieśni i Tańca SOBIN wraz z kapelą i kierowniczką zespołu p. Haliną Fidor uczestniczył w Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w miejscowości Iliny na Węgrzech. Święto Gminy Iliny, to 3 dniowe uroczystości zaplanowane na ostatni weekend lipca każdego roku. W tych dniach odbywają się konkursy w robieniu pierogów, koncerty, maraton oraz dyskusje i wymiany zdań na temat możliwości rozwoju miast oraz integracja kultur europejskich i regionalnych,a w szczególności pielęgnowanie przyjaźni Polsko Węgierskiej.
Tego roku nasz Zespół oprócz śpiewu i tańca prezentował również regionalny folklor, zwyczaje i kuchnię a nasze barwne stoisko i wielorakość potraw regionalnych zostało docenione przez jury, które przyznało Zespołowi II miejsce. Dodatkowo podczas Mszy Świętej z okazji Święta Zboża celebrowanej przez emerytowanego biskupa Archidiecezji Váckiej - Beer Miklosa pięknie prezentował się wieniec dożynkowy wykonany przez członkinię zespołu p. Janinę Kołek. Biskup Beer Miklós szczególną uwagę poświecił Polakom, ulubioną jego pieśnią religijną jest Czarna Madonna, którą Zespół Pieśni i Tańca SORBIN co roku prezentował podczas mszy. Wzruszeni miejscowi muzycy i poeci postanowili przetłumaczyć tekst pieśni na język węgierski, chcąc przybliżyć matczyną troskę Matki Częstochowskiej dla Węgrów.


Po mszy oprócz naszej delegacji burmistrz Iliny Otton Dovicsiny przywitał również zaproszonych gości z Łotwy, Słowacji, Czech, Włoch i Węgier a podczas głównych uroczystości Festiwalu Derelye nawiązano partnerstwo z miastem Kobatfalva z Siedmiogrodu w Rumunii. Siedmiogród pod względem terytorialnym stanowi znaczną cześć Rumuni, która w wyniku traktatu Trianon w 1920, została odłączona od Państwa Węgierskiego i ze względów historycznych i kulturalnych stanowi autonomię, ale pod względem etnicznym znaczną część ludności stanowią Węgrzy.
Po części oficjalnej na scenie można było podziwiać występy zespołów ludowych partnerskich gmin oraz miejscowych artystów. Natomiast nasz Zespół Pieśni i Tańca SORBIN zaprezentował choreografię taneczną – suitę w strojach opoczyńskich.

Nasi gospodarze, jak co roku zadbali również o czas wolny swoich gości. W tym roku członkowie zespołu udali się na wycieczkę do Budapesztu, gdzie podziwiali położony nad Dunajem neogotycki gmach Parlamentu, Plac Bohaterów z pomnikiem poświęconym poległym w czasie wojny otoczony półkolami z posągami ważnych postaci węgierskiej historii oraz Wzgórze Gellerta, ze szczytu którego widać było przepiękną panoramę miasta.
Wyjazd naszej delegacji był możliwy dzięki sfinansowaniu większości kosztów podróży oraz pobytu przez Gminę Iliny, która na zorganizowanie Festynu Derelye pozyskała środki z Unii Europejskiej.

Informacja o projekcie w j.węgierskim

 

 

 DSCN1242

DSCN1248DSCN1251

DSCN1255

DSCN1274

DSCN1299

DSCN1313

DSCN1333

DSCN1334

DSCN1338

DSCN1343

DSCN1345

DSCN1347

DSCN1365

DSCN1375

DSCN1379

DSCN1381

DSCN1397

DSCN1435

DSCN1442

DSCN1463

DSCN1499

DSCN1512

DSCN1530

DSCN1569

 

informator

    Archiwum

 

sens odpady

Gminny Ośrodek Kultury

Gminny Osrodek Pomocy Społecznej w Bliżynie

Logo ARR w 1s

CAF w Urzędzie Gminy w Bliżynie

 

2014-10-07 MIR - Banner 300x250

Rozbudowa Infrastruktury Informatycznej

umws ws baner sipws1

geoportal

wlodawa btn

 

rodzina 500

Wniosek - 500+

przystan-blizyn

595-lat

600-lat

218715 0

stowarzyszenie-jastrzebia

Towarzystwo Przyjaciół Ziemi nad Kuźniczką

 ula wolska

 

Domek Tkaczki - Muzeum Dawnej Wsi

rot-swietokrzyskie

Stowarzyszenie RDEST

U Źródeł

 

BSC Logo v9

obywatel sliderŚwiętokrzyski Urząd WojewódzkiUrząd MarszlkowskiPowiat Skarżyski